Villahermosa, Tabasco. Aprender una lengua originaria es mucho más que memorizar palabras: es una forma de reencontrarse con la memoria, la historia y la identidad cultural de Tabasco. Con este propósito, ARTÍFICES Laboratorio Cultural anunció un taller de lengua yokot’an que será impartido por el reconocido maestro Domingo Alejandro Luciano a partir del sábado 17 de octubre de 2026.
El programa busca que las personas participantes aprendan las bases de esta lengua para comprender, hablar y escribir expresiones de uso cotidiano, mientras contribuyen a mantener vivo el patrimonio lingüístico de los pueblos originarios.
Domingo Alejandro Luciano impartirá las sesiones
El maestro Domingo Alejandro Luciano estará al frente de la enseñanza en este espacio cultural del Centro Histórico de Villahermosa. Durante cuatro meses guiará el acercamiento a las estructuras elementales del yokot’an, desde las vocales y consonantes hasta la construcción de oraciones sencillas.
La iniciativa está dirigida a quienes desean iniciarse en el aprendizaje de la lengua y reconocer su importancia para las nuevas generaciones.
La voz de la selva en lengua Yokot’an
Tras superar el choque inicial de su infancia y reencontrarse con el valor de sus raíces, convirtió la palabra en puente y testimonio, consolidándose como un destacado escritor, poeta y traductor que ha dedicado su trayectoria a dignificar la riqueza metafórica y la memoria colectiva del pueblo chontal. Su labor al frente de talleres culturales no solo enseña las bases del yokot’an, invita a las nuevas generaciones a nombrar y habitar el territorio con orgullo, garantizando que el latido y la identidad de Tabasco sigan sonando con fuerza a través del tiempo.
Las voces yokot’an en «Guardianas del Yumka’»
Como parte de su compromiso por preservar la identidad de la región, el maestro, sumo su talento al cortometraje fotográfico «Guardianas del Yumka’» (2026), un proyecto de La Revista del Sureste y Tabasco Trends. En esta obra asumio la dirección lingüística, traducción y doblaje de los diálogos, aportando la sabiduría ancestral y el relevo generacional de una lengua viva para transmitir un mensaje de respeto a la naturaleza e impulsar el turismo cultural y ecológico.
Yokot’an, una lengua que expresa la identidad de Tabasco
El yokot’an, también conocido como chontal de Tabasco, forma parte de la familia lingüística maya. Sus expresiones conservan conocimientos sobre la vida comunitaria, el territorio, las tradiciones y maneras propias de comprender el mundo.
En municipios como Nacajuca, su herencia cultural continúa presente. Tabasco Trends ha abordado esta riqueza en Nacajuca, tierra chontal donde la historia, la fe y la tradición siguen vivas, así como en su cobertura del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
La preservación de las lenguas originarias no depende únicamente de su documentación: requiere espacios donde puedan escucharse, estudiarse y utilizarse. Para conocer la clasificación lingüística oficial puede consultarse el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales del INALI.
¿Qué aprenderán los participantes?
El primer módulo abordará vocales, consonantes, pronombres, sustantivos y verbos, además de la construcción de oraciones simples. El objetivo es sentar las bases para entender, hablar y escribir desde situaciones cotidianas.
Fechas, sede, costo e inscripción al taller de yokot’an
- Inicio: sábado 17 de octubre de 2026.
- Horario: sábados de 2:00 a 4:00 p. m.
- Duración: cuatro meses, distribuidos en cuatro módulos.
- Mensualidad: $800 pesos.
- Lugar: ARTÍFICES Laboratorio Cultural, calle Narciso Sáenz #211, Zona Luz, colonia Centro, Villahermosa, Tabasco.
- Inscripción: WhatsApp 993 299 7727.
- Cupo: limitado; grupo pequeño para favorecer el aprendizaje.
Aprender a nombrar de nuevo nuestro entorno
El taller invita a redescubrir el vínculo entre las palabras y el territorio. Aprender yokot’an también significa valorar los saberes que han transitado de generación en generación y reconocer la diversidad lingüística como una fortaleza cultural de Tabasco.
Es mucho más que estudiar una lengua: es un acto de resistencia cultural y un puente vivo hacia nuestras raíces, con iniciativas como este taller impartido reafirma la importancia de proteger, escuchar y dignificar la voz de sus pueblos originarios, asegurando que su historia, su cosmovisión y su patrimonio continúen latiendo con fuerza para las presentes y futuras generaciones.
“Kola kë chenla t’an të yokot’an”. ¡Vamos a hablar yokot’an!
